-
1 Kricket
* * *(Sportart) cricket* * *Krị|cket ['krɪkət]nt -s, -s (SPORT)cricket* * *(an outdoor game played with bats, a ball and wickets, between two sides of eleven each.) cricket* * *Kri·cket<-s, -s>[ˈkrɪkət]nt SPORT cricket* * *das; Krickets cricket* * ** * *das; Krickets cricket* * *n.cricket n. -
2 kricket
(en) cricket. -
3 Kricket
-
4 Kricket
ncricket -
5 Kricket spielen
1. to cricket2. to play cricket -
6 Schiedsrichter
m1. Fußball, Handball, Rugby, Boxen, Eishockey, Basketball, Wasserball, Judo: referee, ref umg.; Tennis, Hockey, Baseball, Badminton, Cricket: umpire; Volleyball: (erster Schiedsrichter) umpire; (zweiter Schiedsrichter) referee; Pl. beim Fechten: jury2. bei Wettbewerben: judge3. WIRTS., JUR. arbitrator* * *der Schiedsrichter(Rechtswesen) arbitrator; arbiter;(Sport) umpire; ref; referee;(Wettbewerb) judge* * *Schieds|rich|ter(in)m(f)arbitrator, arbiter; (FUßBALL, EISHOCKEY, BOXEN) referee; (HOCKEY, TENNIS, FEDERBALL, KRICKET, MIL) umpire; (= Preisrichter) judge* * *der1) (a person who controls boxing, football etc matches, makes sure that the rules are not broken etc: The referee sent two of the players off the field.) referee2) (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) umpire* * *Schieds·rich·ter(in)2. JUR arbitrator* * *der (Sport) referee; (Tennis, Tischtennis, Hockey, Kricket, Federball) umpire; (Eislauf, Ski, Schwimmen) judge* * *1. Fußball, Handball, Rugby, Boxen, Eishockey, Basketball, Wasserball, Judo: referee, ref umg; Tennis, Hockey, Baseball, Badminton, Cricket: umpire; Volleyball: (erster Schiedsrichter) umpire; (zweiter Schiedsrichter) referee; pl beim Fechten: jury2. bei Wettbewerben: judge3. WIRTSCH, JUR arbitrator* * *der (Sport) referee; (Tennis, Tischtennis, Hockey, Kricket, Federball) umpire; (Eislauf, Ski, Schwimmen) judge* * *m.referee n.umpire n. -
7 Schlagmann
-
8 Schlagfrau
* * * -
9 Schiedsrichterin
f Schiedsrichter* * *die Schiedsrichterinarbitress* * *Schieds|rich|ter(in)m(f)arbitrator, arbiter; (FUßBALL, EISHOCKEY, BOXEN) referee; (HOCKEY, TENNIS, FEDERBALL, KRICKET, MIL) umpire; (= Preisrichter) judge* * * -
10 schiedsrichterlich
I Adj. Befugnis: arbitral; Entscheidung etc.: of the referee (Tennis etc.: umpire, JUR.: arbitrator) präd.; allg. refereeing (Tennis etc.: umpiring, JUR.: arbitration) nur attr.; schiedsrichterliche Fehlentscheidung wrong decision by the referee (Tennis etc.: umpire, JUR.: arbitrator); schiedsrichterliche Glanzleistung brilliant piece of refereeing (Tennis etc.: umpiring, JUR.: arbitration)* * *arbitral* * *schieds|rich|ter|lich1. adjarbitrational, arbitral; (bei Hockey, Federball, Kricket, Tennis) umpiring; (bei Fußball, Eishockey, Boxen) refereeing2. advdas muss schíédsrichterlich entschieden werden — the arbitrator/referee etc decides
* * *schieds·rich·ter·lichI. adj inv1. JUR arbitral, arbitrational\schiedsrichterliches Verfahren arbitration proceedings pl2. SPORT umpiringII. adveinen Fall \schiedsrichterlich entscheiden JUR to arbitrate a case* * *A. adj Befugnis: arbitral; Entscheidung etc: of the referee (Tennis etc: umpire, JUR arbitrator) präd; allg refereeing (Tennis etc: umpiring, JUR arbitration) nur attr;schiedsrichterliche Fehlentscheidung wrong decision by the referee (Tennis etc: umpire, JUR arbitrator);schiedsrichterliche Glanzleistung brilliant piece of refereeing (Tennis etc: umpiring, JUR arbitration)B. adv:schiedsrichterlich entscheiden settle by arbitration* * *adj.arbitrable adj.arbitral adj. adv.arbitrarily adv. -
11 Schläger
m; -s, -2. umg., Film etc.: box-office hit; (Verkaufsschlager) winner, sales hit; Buch: bestseller; (tolle Sache) hit, sensation; der Schlager der Saison the hit of the season* * *der Schlagerpopsong; hit* * *Schla|ger ['ʃlaːgɐ]m -s, -2) (inf) (= Erfolg) hit; (= Waren) bargain; (= Verkaufsschlager, Buch) bestsellerder Schláger in der Bundesliga — the big match in the (German) national league
* * *(a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) number* * *Schla·ger<-s, ->[ˈʃla:gɐ]m MUS1. (Lied) [pop] song2. (Erfolg) [big] hit, great success* * *der; Schlagers, Schlager* * *1. (Schlägertyp) thug;er ist ein übler Schläger he’s always brawlinger ist ein/kein harter Schläger he packs/doesn’t pack a hard punch* * *der; Schlagers, Schlager* * *- m.pop song n. -
12 Werfer
* * *der Werfer(Baseballspieler) pitcher;(Kricketspieler) bowler;(Person) thrower* * *Wẹr|fer ['vɛrfɐ]1. m -s, -, Wer|fe|rin[-ərɪn]2. f -, -nenthrower; (KRICKET) bowler; (BASEBALL) pitcher* * *Wer·fer(in)<-s, ->m(f) thrower* * *der; Werfers, Werfer: thrower; (Baseball) pitcher; (Cricket) bowler* * ** * *der; Werfers, Werfer: thrower; (Baseball) pitcher; (Cricket) bowler* * *- m.pitcher n.thrower n. -
13 Querholz
-
14 bane
sg - bánen, pl - báner1) доро́га ж, путь м2) желе́зная доро́гаsénde med bánen — отпра́вить по желе́зной доро́ге
3) спорт. по́ле с; доро́жка ж; трек м4) орби́та жháve fri báne — име́ть свобо́дный вы́бор
* * *alley, blaze, circuit, course, court, lane, orbit, pitch, track* * *I. (en)(glds) ( død) death;( drabsmand) slayer.II. (en -r)(vej i alm) course ( fx he followed the course set out for him; the course of a meteor; the planets in their courses), track ( fx he will follow a different track; the track of the storm (, a comet, the bullet)), path ( fx he has followed a difficult path; the path of the meteor);( livsbane) career ( fx the career he has chosen);( jernbane) railway,(am) railroad,( linie) track, line,(se også banelegeme);( af tapet, tæppe etc) length;( af avispapir) web;( til sport) ( væddeløbsbane) running track,( til hestevæddeløb) racecourse,T (the) turf;(til keglespil etc) alley ( fx a bowling alley);( skydebane) range;( også hockey) pitch,håndbold) court,( golfbane) course, links;[ af banen!] make way!(jernb) the line is clear;[ der er fri bane for reformer] the path is clear for reforms;(jernb) clear the track;[ øl i lange baner] lots of beer;( om satellit) bring (, go) into orbit; orbit;[ tage med banen] go by rail;[sende pr. bane] send by rail;[ bringe et emne på bane] bring up a subject; raise (, F: broach) a subject( over for én with somebody);(fig) enter upon a course.III. vb:[ bane vej for] open a passage for;(fig) prepare (el. pave) the way for;[ bane sig vej] make one's way;[ banet vej] beaten track. -
15 førstehold
first team;( i fodbold, kricket også) first eleven. -
16 gærde
* * *(et -r) fence;( i kricket) wicket;[ springe over hvor gærdet er lavest] follow (el. take) the line of least resistance,( generelt) cut corners. -
17 gærdepind
-
18 gærdespiller
( i kricket) batsman. -
19 halvleg
-
20 kaste
1броса́ть, швыря́ть, мета́тьkáste af — сбра́сывать
káste bort — выбра́сывать
káste op — (вы)рвать
káste til — засыпа́ть, зава́ливать
káste sig — броса́ться
* * *bowl, bung, cast, caste, chuck, clap, flip, heave, hurl, launch, pitch, shed, shoot, throw, toss* * *I. (en -r) caste.II. vb throw,( især: opad el. let, overlegent) toss ( fx a ball into the air, a few coins to a beggar),( sigte og kaste; smide foragteligt) pitch ( fx something out of the window),( voldsommere) fling,(se også kyle);T chuck;(F og fig) cast ( fx the first stone, pearls before swine; a glance at something, shadows);( i kricket) bowl,( i baseball) pitch;( afføre sig) throw off;( for tidlig) cast;(sy) overcast;[ kaste sne] clear a road (, a street etc) of snow;[ med præp, adv:][ kaste broen af] demolish the bridge;[ kaste rytteren af] throw (el. toss) the rider;[ kaste af sig]( sengeklæder) throw off,( indbringe) yield, bring in;[ kaste bort] throw away;[ kaste sten efter] throw stones at,( efter bortløbende) throw stones after;[ kaste perler for svin] cast pearls before swine;[ kaste i fængsel] throw (, fling) into prison;[ kaste med sten (, flasker)] throw stones (, bottles);[ kaste med hovedet] toss one's head;[ kaste ned] throw down,( fra fly) drop ( fx supplies);[ kaste op] vomit,T be sick,( med objekt) bring up, vomit;[ kaste til]( fylde med jord) fill up ( fx a ditch), fill in;(arkæol) backfill ( fx an excavation);[ kaste et ben til en hund] throw (, toss) a bone to a dog;[ med sig:][ kaste sig] throw (, fling) oneself ( fx into a chair),( uroligt i sengen) toss,( om træ) warp;(også fig) throw oneself into somebody's arms,( om kvinde: kaste sig bort til) throw oneself at;(se også støv);[ kaste sig om halsen på en] fall on somebody's neck, throw (, fling) one's arms round somebody's neck;[ kaste sig over arbejdet] throw oneself into the work;[ kaste sig over fjenden] fall on the enemy;[ kaste sig ud af vinduet] throw oneself out of the window;[ kaste sig ud i] plunge into;(fig) take the plunge.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kricket — (engl. cricket; Torball), engl. Nationalballspiel, von zwei Parteien zu je 11 Mann, also von 22 Personen, gespielt. Der Ball aus Kork und Baumwolle, vollkommen rund und etwa 350 g schwer, ist gewöhnlich mit rotem Maroquinleder fest umzogen. Das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kricket — Kricket, engl. Nationalballspiel, gewöhnlich unter elf Personen auf jeder Seite, mit kleinen harten Bällen und Schlaghölzern; Hauptziel zwei einander gegenüberstehende, durch drei Stöckchen gebildete Tore … Kleines Konversations-Lexikon
Kricket — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
kricket — kricket(t obs. forms of cricket … Useful english dictionary
Kricket — Krị|cket 〈n.; s; unz.; Sp.〉 Ballspiel zw. zwei Mannschaften, von denen die „Werfer“ den Ball ins gegner. Tor zu bringen suchen, während die „Schläger“ den Ball abwehren u. mit dem Schlagholz möglichst weit wegschlagen [<engl. cricket] * * *… … Universal-Lexikon
Kricket — Cricket Match: Der helle Streifen ist die Pitch; die Personen mit schwarzen Hosen sind die Schiedsrichter (rechts im Bild) Pitch mit Bowler, den beiden Batsmen und … Deutsch Wikipedia
Kricket — Kri|cket das; s, s <aus gleichbed. engl. kricket> engl. Schlagballspiel … Das große Fremdwörterbuch
kricket — krick|et (el. cricket) sb. (fk.), i sms. kricket , fx kricketbold, kricketspil … Dansk ordbog
Kricket — kriketas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinis žaidimas su kamuoliu ir lazda. Žaidžia 2 komandos po 11 žaidėjų 80×60–70 m dydžio vejoje, kurios viduryje įtaisyti dveji varteliai per 20,11 m vieni nuo kitų. Vartelius… … Sporto terminų žodynas
Kricket — Krị·cket das; s; nur Sg, Sport; ein (typisch englisches) Rasenspiel zwischen zwei Mannschaften. Ziel ist es, ein kleines Holzgestell durch Werfen eines kleinen Balles zu treffen, während der Gegner versucht, den Ball mit einem Schläger… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kricket — Krị|cket 〈n.; Gen.: s; Pl.: unz.; Sport〉 Ballspiel zwischen zwei Mannschaften, von denen die Werfer den Ball ins gegner. Tor zu bringen suchen, während die Schläger den Ball abwehren u. mit dem Schlagholz möglichst weit wegschlagen; oV [Etym.:… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch